سر فیلیپ سیدنی
Sir Philip Sidney
***
خواب
بيا ای خواب مرا دریاب، اي خواب ای تو دقیقه ی اصلي آرامش
تو ای شکارگاه خرد ، و نیز مايه ي تسلي اندوه ها
دارايي مردمان فقيری، و نیز مایه رهايي یک زنداني
قضاوت بی طرف بين مردمان فقیر و ثروتمندی
با سپر برهانهای روشنی بخش خود مرا از محافظت كن
از آن تیرهای بي رحمی كه نوميدي سوی من نشانه می رود
آه، و پایان ببخش به این جنگ هاي داخلي در درون من
گر اين مشکل من بگشایی، خراج خوبي به تو خواهم پرداخت
برايم نرم ترين بالش ها را بياور، دلپذير ترين بستر ها
و اتاقي كه در آن از صدا و نور دور باشد
حلقه ي گلي از رز و سري خسته
و اگر اين چيزها، پیش تو باشند تا به من ارزانی داری
باز با این وجود نمی توانی ببخشی
آن خوشی و سرزندگی که معشوق به من می بخشد