روایت ابن الخطیب از دیگر روایت مورخان مسلمان دقیق تر است و با حقایق تاریخی نزدیکتر. علاوه  بر آن مکان  این نبرد را به دقت بیان می نماید و از آن به “حادثه دردناکی که خداوند عبدالرحمان را جهت امتحان به آن بیازمود و مسبب آن دشمن خدا رذمیر پسر اردون بود” یاد می کند. ابن الخطیب تاریخ واقعه را روز جمعه یازدهم شوال سال ۳۲۷ هجری قمری / اول اوت سال ۹۳۹ میلادی ضبط کرده  و می گوید که جنگ در بند شانت مکنش (Simancas) واقع شد و چند روز ادامه داشت. مسلمانان شکست خوردند، شکستی که همانند آن شنیده نشده بود. جنگ میان دو گروه با شدتی هر چه صعبتر درگرفت. ناگاه دشمن حمله ای سخت کرد و شکست در لشکر اسلام افتاد. دشمنان  مسلمانان را به درون خندقی ژرف راندند، از این رو این جنگ را جنگ خندق نامیده اند. مسلمانان در آن خندق می افتادند، آن سان که لبالب شد. عبدالرحمن الناصر بگریخت و دشمن برلشگرگاه او مسلط گردید و هر چه ساز و برگ و متاع بود به غارت برد.  

محمد عبدالله عنان(۱۳۸۰). تاریخ حکومت اسلامی در آندلس. جلد اول. نشر کیهان. صص ۴۲۱-۴۲۲

 

خلافت قرطبه (حدود ۱۰۰۰ میلادی)

عکسها از ویکیپدیا