یک هایکو از ماسائوکا شیکی
(Masaoka Shiki)
۱٫
روستایی در کوهستان
زیر برف انباشته
صدای آب
۲٫
پس از کشتن
یک عنکبوت چه تنهایم من
در سرمای شب!
۳٫
به خاطر عشق و به خاطر نفرت
پشه ای را تقدیم می دارم و پیشکش می کنم
به مورچه ای
ترجمه مهزیار کاظمی موحد
یک هایکو از ماسائوکا شیکی
۱٫
روستایی در کوهستان
زیر برف انباشته
صدای آب
۲٫
پس از کشتن
یک عنکبوت چه تنهایم من
در سرمای شب!
۳٫
به خاطر عشق و به خاطر نفرت
پشه ای را تقدیم می دارم و پیشکش می کنم
به مورچه ای
ترجمه مهزیار کاظمی موحد