شعری از کنت پاچن با عنوان “کجا؟”

کجا؟

***

می گن یه جاهایی هست که آدماش همیشه می گن

بیا پیشم بچه جون

دلیلی نداره که گریه کنی

همیشه می گن:

گرگ که هیچ وقت اون جور خرگوشی(rabbit) رو نمی گیره

موی طلایی به موی سپید(white?) با غصه(sadness) تبدیل نمی شه

بیا پیشم بچه جون

دلیلی نداره که زاری کنی

داداش که داداشش رو نمی زنه

هیچ کس(nobody) بدون یک خانه ول نمی گرده

.

نمی دونم…

شاید یه جایی یه همچین جایی وجود داشته باشه

ولی من درباره اش نشنیده ام

ترجمه مهزیار کاظمی موحد