…رومل که از پایگاه های تدارکاتی(logistics) خود بسیار عقب افتاده بود، ناگزیر شد تا ابتدا مصر و سپس(then) سیرنائیک را رها کرده(to leave) و در نوامبر ۱۹۴۱ به تریپتولین عقب نشینی کند. وی از ژانویه تا مارس ۱۹۴۲  نفرات کمکی و مواد ضروری دریافت کرده  و به یک ضد حمله مبادرت نمود. در بیستم ژوئن همان سال طبرق را (در لیبی) باز پس گرفت و اوایل ژوئیه سال ۱۹۴۲ به العلمین (مصر) که با غرب اسکندریه ۹۰ کیلومتر بیشتر فاصله نداشت رسید. در این هنگام که فتح مصر قطعی به نظر می رسید(to seemed?) نیروی دریابی بریتانیا اسکندریه را تخلیه کرد.

تابستان سال ۱۹۵۲ بحرانی ترین(crisis) لحظات(moment)  جنگ(war)  برای متحدین به شمار می آید. ژاپن در فاصله بمباران پرل هاربر که در هشتم سپتامبر ۱۹۴۱ اتفاق افتاد  و اولین شکست دریایی اش در میدوی (۴ ژوئن ۱۹۴۲) مجمع الجزایر فیلپین، نیرلند  و بویژه  بیرمانی، مالزی و سنگاپور را (۱۵ فوریه ۱۹۴۲) به اشغال در آورد(to occupy) و این مسئله نیز از نظر مادی مصیبتی گران در حق متحدین به حساب آمد چرا که مالزی در ۱۹۴۰ بیش از یک سوم مصرف کائوچو  و بیش از دو سوم قلع دنیا را تولید کرده  و نیرلند نیز یک سوم کائوچو و یک پنجم (one on five) قلع دنیا را فراهم می آورد. روز دوم ژوئن آلمان سباستوپل را متصرف شده و روز اول سپتامبر به ولگا می رسند و روز ۱۳ سپتامبر نیز حمله(attack) به شهر استالینگراد را آغاز می کنند(to begin). به علاوه(؟more ever)، در ماه ژوئن  کشتی(ships) های غرق شده متحدین به رکوردی معادل ۲۵۰۰۰ تن بالغ می گردد.