شعری از ناظم حکمت: دیشب به یکباره برف(snow) بارید دیشب(last night) به یکباره برف بارید ………………………………………………… دیشب به یکباره برف بارید و صبح،


ادامه مطلب

شعری از هنری لانگ فلو: تیر و نغمه تیر و نغمه ……………………………….. تیری در هوا(air) افکندم، بر زمین(earth) افتاد، نداستم در کجا، چه


ادامه مطلب

شعری از هرمان هسه جنگل سیاهبه ندرت(rarely) خطوط تپه های زیبا را می بینیکوه های تیره، مرغزاران کوهستانی(mountain) روشنصخره های سرخ(red) و دره


ادامه مطلب

سال جدید(new year) *** گلی ناشکفته، کتابی ناخوانده(unread) درختی(tree) که میوه هایش را نچیده اند راهی که عابری(passenger) ندارد، خانه ای که اتاق


ادامه مطلب