شعری از ناظم حکمت: دیشب به یکباره برف(snow) بارید
دیشب(last night) به یکباره برف بارید
…………………………………………………
دیشب به یکباره برف بارید
و صبح، انفجار کلاغ ها(crow) از شاخه های سپید
زمستان(winter) در دشت بورصه است، تا دور دید من
دنیایی بی انتها.
عشق من
فصل(season) دیگری رسیده است
و زیر برف،
مغرورانه(pride) و سختکوش
زندگی
ادامه دارد…(to be continued…)
۱۳ دسامبر ۱۹۴۵
حکمت، ناظم. تو را دوست دارم چون نان و نمک، گزینه ی شعر های عاشقانه. ترجمه احمد پوری. نشر چشمه. ص ۴۶